Translation of "so different" in Italian


How to use "so different" in sentences:

We're not so different, you and I.
Non siamo cosi' diversi, io e te.
You and I are not so different.
Tu e io... non siamo cosi' diversi.
We are not so different, you and I.
Io e lei non siamo poi cosi' diversi.
We're not so different, you know.
Non siamo poi così diversi, sai.
My mother has an accent that is so different to my father, and we're all a population of about 300, 000 people in the same country.
Mia madre ha un accento che è completamente differente da quello di mio padre, e in totale siamo circa 300 000 persone nello stesso stato.
Well, then perhaps things aren't quite so different.
Allora le cose non sono poi così diverse.
So, what's so different about food?
Allora, cosa c'è di così diverso con il cibo?
Are we so different, you and I?
Siamo tanto diversi, tu ed io?
A long time ago, when we first came here, it was so different.
Tanto tempo fa, quando ci trasferimmo qui, tutto era così diverso.
Then perhaps the reason you are here is not so different than the reason I am here.
Allora forse la ragione per cui lei è qui non è molto diversa dalla mia.
You think you're so different from 1000 others?
Ti credi così diverso da migliaia di altri?
I longed for Berlin, but he's so different now.
Sono venuta con gioia a Berlino, ma lui è cambiato rispetto a prima.
God, everything is so different in there.
Dio, e' tutto cosi' diverso quando siamo li' dentro.
But we're not so different, you and I.
Ma non siamo tanto diversi, tu ed io.
How is that so different from what we're doing?
Che c'è di tanto diverso da quello che facciamo noi?
You think you and I are so different, don't you?
Credi di essere molto diverso da me, vero?
We're not so different, you and me.
Vedi? Non siamo cosi' diversi, tu e io.
So different from this hell I'm living
Così diverso da questo inferno che sto vivendo
Me and Stakar and the other captains... we weren't so different from you and your friends.
Io, Stakar e gli altri capitani... non eravamo tanto diversi da te e i tuoi amici.
Because you seem so different from those I remember.
Perché mi sembri molto diverso da coloro che ho conosciuto.
We're not so different after all.
Dopo tutto, non siamo cosi' diverse.
Why am I so different from them?
Perché sono così diverso da loro?
Ms. Karp's so different from the other instructors.
La signora Karp e' diversissima dagli altri insegnanti.
Hugh is so different than you.
Hugh e' molto diverso da te.
Man, it must be hard being so different.
Deve essere difficile essere così diversi.
Turns out we're not so different after all.
A quanto pare non siamo poi cosi' tanto diversi.
Why are you so different from everyone else?
Perche' sei cosi' diverso da tutti gli altri?
You and I aren't so different.
Io e te non siamo poi cosi' diverse.
They're not so different than you.
Non sono poi così diversi da lei.
Look at all those faces out there, we are all so different.
Guardate tutte queste facce, siamo tutti cosi' diversi!
You look not so different from the pictures.
Non sei tanto diverso dalle foto.
We're not so different, are we?
Non siamo poi cosi' diversi... Vero?
So different, in fact, that you and I can never, ever, ever, ever be together.
Così diverso che non potremo mai, mai, mai, mai stare insieme.
How did we end up so different?
Come e' possibile che siamo cosi' diversi?
Because he knew we were so different.
Perche' sapeva che eravamo molto diverse.
It is Miss Burbage's belief that Muggles are not so different from us.
E' convinzione della signorina Burbage che i Babbani non siano cosi' diversi da noi.
Why are you so different from them?
Perché sei così diverso da loro?
I think we're not so different.
Credo che non siamo poi cosi' diversi.
The ones I've met are so different.
Quelli che ho incontrato sono così diverse.
You and I, we're not so different.
Io e te, non siamo poi così diversi.
Why is God so different in the Old Testament than He is in the New Testament?
Perché Dio è così diverso nell’Antico Testamento rispetto a come è nel Nuovo Testamento?
Now this is an extremely complicated subject, in part because the things that we call beautiful are so different.
Questo è un argomento estremamente complicato, in parte perché le cose che chiamiamo bellissime sono tanto diverse.
Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.
Invece, quando parlate, in realtà state utilizzando una forma di telemetria che non è così diversa dal telecomando che usate per la televisione.
It manifests in each individual differently, hence why Remi is so different from Sam.
Si manifesta diversamente in ogni individuo, per questo Remi è così diverso da Sam.
(Applause) Afghanistan looks so different from here in America.
(Applausi) L'Afghanistan appare così diverso visto da qui in America.
"Honor, " I said. "That's so different, and better, than obey."
"Onora", dissi. "È così diverso da obbedire, ed è meglio".
2.3661181926727s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?